ホメロス、古事記、シェイクスピア、カフカ、エミリー・ディキンソン、ヴァージニア・ウルフ、ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ…詩、小説、戯曲など古今東西の名作５０作品の「おいしいところ」を日本語と英語で味わう画期的アンソロジー。世界文学の名作を気軽に読んで、さまざまな文体が奏でる音楽を堪能し、この世界の謎や作品に込められた誰かの思いの一端に触れてみよう。

１　ことばと沈黙（ホメロス『オデュッセイア』／ずる賢さが身を助ける
サッポー「アナクトリアに捧げる頌歌」／魂が叫ぶ抒情詩　ほか）
２　謎と不安（ソポクレス『オイディプス王』／運命がもたらす身の破滅
太安万侶編『古事記』／名が体をあらわす者たちのドラマ　ほか）
３　愛と欲（オウィディウス『変身物語』／自己愛の心模様の実況中継
ダンテ・アリギエーリ『神曲』／この恋は地獄に落ちても後悔はない　ほか）
４　野生と文明（ウィリアム・ワーズワース「問い返し」／書物を捨てて自然の中へ
サミュエル・テイラー・コールリッジ「年老いた船乗りの詩」／自然が人間に復讐をはじめるとき　ほか）
５　ここと彼方（作者不明「漁師少年浦島」／物語歌のインパクト
袁枚「ふとしたときに」／真実を語るために嘘をつくひと　ほか）