まず、日本語を英語に訳すのをやめてください。映像を思い浮かべて、それを知っている英語で言ってみる。そこから始めましょう！

１　まずは直訳をやめてみる（英語ができないわたしがなぜ英語好きになったのか？
最初に習うあいさつ、鉄板のフレーズのはずが…　ほか）
２　「好き」と「自信」を英語にくっつける（日本人の英語、なにがダメなの？
「好きなこと」＋「英語」でしっかり身につく　ほか）
３　学校で教えてくれなかった！？アメリカのリアル英語（アメリカの大学院に入る
アメリカの恋愛事情と恋愛英語　ほか）
４　アメリカに住んでわかったこと（海外ドラマから外務省勤務！？
動詞は「この５つ」で話せる　ほか）
５　アメリカで「ベストセラー」出しちゃった（ちょっとしたきっかけが「仕事」に転がっていく
アメリカで本を、出す！？　ほか）