第１部　多言語センターＦＡＣＩＬの２４年（設立までの社会状況―日系人受け入れ政策、阪神・淡路大震災
震災復興の外国人支援からコミュニティビジネスへ
運営形態の模索―任意団体からＮＰＯ法人、そしてグループ運営へ
現在の活動状況―二〇一七年以降
ＦＡＣＩＬのミッションと世代交代）
第２部　兵庫県の医療通訳システム構築モデル事業（医療通訳への日本社会の動き
兵庫県の医療通訳関連事業開始の背景
助成金事業として独自で活動展開―二〇〇三〜二〇一〇年
医療機関側の経費負担へ―二〇一一〜二〇一六年
同行通訳から遠隔通訳へ―二〇一七年以降
制度化に向けて）
第３部　外国にルーツを持つ住民のキャリアパス―多文化共生社会の仕事づくり（ポルトガル語翻訳・通訳者　松原マリナさん
英語翻訳者　バーナード・ファーレルさん
タガログ語翻訳・通訳者　林田マリトニさん
中国語翻訳・通訳者　謝沛睿さん
ベトナム語翻訳・通訳者　ハー・ティ・タン・ガさん）