“日本の古典落語”に“フランス流エスプリ”をひと振り。笑っているうちにフランス語の力がつく荻野寄席！１話１０分、辞書なしで気軽に読める！全２５話、日仏対訳語注付き。

サンマは目黒に限る！摩訶不思議な生き物編（目黒のサンマ
猫の皿
狸札
饅頭怖い
から抜け　ほか）
ひーふーみーよー…、今何どきだい？可笑しな人間模様編（時そば
ジュテム
親子酒
長命
代書屋　ほか）

日本人になじみのある小噺（「目黒のサンマ」「饅頭怖い」「時そば」「親子酒」ほか全２５話）を、芥川賞作家である荻野アンナ氏が、エスプリに富んだ笑いに昇華させた日仏対訳本。