テクストとイメージはいかなる創造を可能にするのか？ボードレールとマネ、ベーコンとレリスの結びつきに見られる“作家と芸術家”の関係（第１部）、マンガや映画、そして美術館に見られる“イメージと表象空間”の関係（第２部）、文字と図像、そして音に見られる“記号と音”の関係（第３部）から、テクストとイメージの関係を明らかにする。この分野の嚆矢となった故アンヌ＝マリー・クリスタンに捧げる論文集。

第１部　作家と芸術家（ボードレールとマネ―散文詩「紐」を中心に（吉田典子）
フランシス・ベーコンによるミシェル・レリスの肖像（千葉文夫）
モーパッサン短編作品集と写真製版技術の挿絵（寺田寅彦））
第２部　漫画と美術館の展示（小説を読む経験とはどのようなものか―高野文子「黄色い本ジャック・チボーという名の友人」における文字とイメージ（森田直子）
大島弓子のｍａｎｇａ（北村陽子）
ジャン＝リュック・ゴダールと“ユートピアへの（複数の）旅”（吉村和明））
第３部　文字、絵、音（文字、イメージ、思考―日本と西欧（谷川多佳子）
マラルメ『賽の一振り』の諸ページにおける視覚的・空間的読解（ドウ・ユンジュン）
ピエール・アルベール＝ビローの視覚詩の誕生―ある変身の物語（マリアンヌ＃シモン＝及川）
音声詩人によるタイポグラフィの遊戯（ヤン・バテンス））