2018年 第54回 日本翻訳出版文化賞受賞

開かれるミクロコスモス―。身体から宇宙まで、料理から農事まで、魔術から機械まで、実験から教育まで、驚異から地理まで、計算から原子まで…、本邦初訳テキストと貴重図版により「科学的人文主義」の精華をつたえる待望のアンソロジー上巻。

解説　ルネサンス自然学
自然誌―森の森（第七センチュリー）（フランシス・ベイコン）
動物誌―動物誌（犬と狼について）（コンラート・ゲスナー）
植物誌―ルバーブ論（プロスペロ・アルピーニ）
農学―農業の劇場（序文）（オリヴィエ・ド・セール）
料理術―適正な快楽と健康について（第一巻）（プラーティナ）
温泉論―温泉論（ウゴリーノ・ダ・モンテカティーニ）
医学（事物の隠れた原因（抄）（ジャン・フェルネル）
伝染・伝染病およびその治療について（第一巻）（ジローラモ・フラカストロ））
解剖学（人体の構造について（抄）（アンドレアス・ヴェサリウス）
肺についての解剖学的観察（マルチェッロ・マルピーギ））
発生学―動物の発生（序文）（ウィリアム・ハーヴァ）
驚異論―怪物と驚異について（アンブロワーズ・パレ）
自然魔術―オカルト哲学について（第一巻）（ヘンリクス・コルネリウス・アグリッパ）
像についての書（パラケルスス）
事物の感覚と魔術について（第四巻）（トンマーゾ・カンパネッラ）