2018年 第54回 日本翻訳出版文化賞受賞

変貌するマクロコスモス―。身体から宇宙まで、料理から農事まで、魔術から機械まで、実験から教育まで、驚異から地理まで、計算から原子まで…。本邦初訳テキストと貴重図版により「科学的人文主義」の精華をつたえる待望のアンソロジー下巻。

学問論―数学への序説（ジョン・ディー）
ユートピア論―クリスティアノポリス（ヨハン・ヴァレンティン・アンドレーエ）
地理学―宇宙誌（抄）（セバスティアン・ミュンスター）
占星術―太陽論（マルシリオ・フィチーノ）
天文学（ヴェルナー論駁書簡（ニコラウス・コペルニクス）
新星について（ティコ・ブラーエ））
光学―屈折光学（ヨハネス・ケプラー）
数学―数学の鍵（抄）（ウィリアム・オートリッド）
力学―計量法原論（抄）（シモン・ステヴィン）
工学―尋常ならざる装置と建築についての第三の書（マリアーノ・ディ・ヤコポ（タッコラ））
鉱山学・冶金術―火工術（第七書）（ヴァンノッチョ・ビリングッチョ）
錬金術―錬金術式目（伝トマス・ノートン）
化学―実験の失敗について（ロバート・ボイル）
酸の本性について（アイザック・ニュートン）
原子論―エピクロス‐ガッサンディ‐チャールトンの自然学（目次）（ウォルター・チャールストン）