横溝正史の世界は、英訳ではどんなふうに表現されているのか？日本語学習者にお勧めの、読みやすい小説とは？実在しない、似非外国語の楽しみ方等々…言葉を知れば、物語の新たな魅力も見えてくる。小説や映画と一緒なら、語学はもっと面白い！外国語学習の秘訣。

犬神家の英文講読
ボッコちゃんの動詞活用
横道世之介の和仏辞典
細雪のウクライナ語？
砂の器の日本語の器
スウェーデン語の謎
モルバニア国へようこそ！
エストニア語行き星の切符
マイ・フェア・言語学者？
太陽系共通語のルーツ〔ほか〕