戦後初期から文化大革命、そして国交正常化へ―、日中の映画・文化交流を支えた先駆者たち。中国人に愛された高倉健をはじめとする歴代の名優。中国映画に大きなインパクトを与えた日本の巨匠たち。そして二十一世紀、映画大国となった中国と日本の新たな映画交流の形とは―。

はじめに　日中映画交流史の流れ
第１部　映画史の深層（冷戦時代の映画人交流―佐藤純子（日本中国文化交流協会常任理事）インタビュー
戦後、初めて訪日した中国の映画女優―謝芳（女優）インタビュー
「中国の黒澤明」と呼ばれた男―謝晋（監督）インタビュー
文革後の忘れ難い訪日体験―張金玲（女優）インタビュー
声優が語る日本映画の魅力―丁建華（声優）インタビュー　ほか）
第２部　共同製作の現場で（第五世代監督にとっての日本映画―陳凱歌（監督）インタビュー
高倉健と香港ノワール―ジョン・ウー（監督）インタビュー
高倉健と『単騎、千里を走る。』―張芸謀（監督）インタビュー
中国社会の「今」を個人の目線から描く―賈樟柯（監督）インタビュー
第六世代監督と日本映画の出会い―王超（監督）インタビュー　ほか）