「経王」（諸経の王）と尊ばれ、はかり知れない影響を日本に及ぼしてきた仏教経典の正確で読みやすい翻訳。綿密なテキスト校訂、深い仏教理解に基づく詳細な注解、一点一画をも疎かにしない原典に忠実な翻訳、によって多くの読者から支持を得て『梵漢和対照・現代語訳法華経』（毎日出版文化賞）を、経典を理解したいと願うより広い読者のために、手軽な判型としてさらに読みやすい文章にした。上巻には、第１０章説法者（法師品第十）までを収録。

第１章　序（序品第一）
第２章　巧みなる方便（方便品第二）
第３章　譬喩（譬喩品第三）
第４章　信順の志（信解品第四）
第５章　薬草（薬草喩品第五）
第６章　予言（授記品第六）
第７章　過去との結びつき（化城喩品第七）
第８章　五百人の男性出家者たちへの予言（五百弟子受記品第八）
第９章　アーナンダとラーフラ、そのほか二千人の男性出家者への予言（授学無学人記品第九）
第１０章　説法者（法師品第十）