翠と再び大陸に渡った安積亮は、満鉄調査部員として大連へ向かう。そこで恩師の嬉田と邂逅した安積は、遂に日韓の繋がりを示唆する刀を発掘するが……。