沖縄古語を大和古語と比較することで解明した画期的研究！沖縄の古代歌謡集『おもろさうし』に一石を投じる語学的研究、“語法・表記・語源”の面から難解なオモロ語に新たな視界をひらく。

第１部　語法に関する論考（係り結び
動詞の解釈
形容詞の用法）
第２部　表記に関する論考（助詞ガの表記
類推表記“ｕ→ｏ”の再検討
自立語の口蓋化と非口蓋化の両様表記）
第３部　語源に関する論考（オモロ（神歌）の語源
アヂ（按司）の語源
グスク（城）の語源　ほか）

沖縄の古代歌謡集『おもろさうし』の画期的新研究。沖縄古語と大和古語と比較することで難解なおもろ語に新たな視界をひらいた本。