（１）分野を絞る（２）原書を見つける（３）版権を仮押さえする（４）企画書をつくる（５）プロフィールをつくる（６）実績をつくる（７）出版社に持ち込む。仕事につながる道は“技術”の他にもたくさんあった！翻訳家・著述家・編集者インタビューも掲載。

はじめに　出版翻訳家になりたいあなたへ―一緒に夢をかなえましょう！
７つのステップ（そもそも論―どうして出版翻訳家になりたいの？
憧れを力に―どんな出版翻訳家になりたいの？
七つの行動１―分野を絞る　ほか）
インタビュー（読者インタビュー―岸山きあらさん
編集者インタビュー―西村安曇さん（西村書店）
編集者インタビュー―北川郁子さん（七七舎）　ほか）
Ｑ＆Ａ（翻訳学校に通ったほうがいいの？
翻訳学校の賢い活用法は？
断られやすい企画ってあるの？　ほか）
おわりに　夢をかなえるために大切なこと