“言葉の魔術師”ナボコフが織りなす華麗なる言語世界と短篇小説の醍醐味を全一巻に集約。英米文学者とロシア文学者との協力により、１９２０年代から５０年代にかけて書かれた、新発見の３篇を含む全６８篇を新たに改訳した、決定版短篇全集。