日本、英国、フランスの類諺と訳を圧倒的なボリュームで紹介。理系博士が渇望した文系領域の知的探求が遺憾なく披瀝される。「詩点」コーナーでは、ことわざに関する周辺知識を広く紹介。諺原義について古今東西の文献を博覧した諺語源辞典を兼ねる。ことわざのヨミを外国人初学者にも分かるようにローマ字表示。

第１章　いろはかるた（「いろは歌留多」江戸・大坂・京都対比表
「いろは歌留多」に準拠した、日・仏・英の類諺比較
閑諺休題「諺の歴史」）
第２章　あいうえお順ことわざ一覧
第３章　芥川龍之介『侏儒の言葉』に見る諺