クマのペピーノと人間のペピーノ。ぼくはどちらのペピーノでいればいいのだろう。サーカスをとびだしたペピーノは丘の家でクロクマと出会います。ペピーノはクマのかっこうをして、人間であることがばれないようにクロクマとくらします。春をむかえた丘でクロクマとすごす日々は、いつしかペピーノにとってかけがえのないものになっていきます。オランダで人気の児童作家リンデルト・クロムハウトとユーモラスなイラストを描くヤン・ユッテが贈る心あたたまるおはなし。１９９０年「銀の石筆賞」受賞作。