１９３０年代初め。南京の保守的な家から飛び出し、上海で働いていた世鈞は、同じ工場に勤める曼〓と恋に落ちた。しかし、互いの家族による期待と圧力、友情と嫉妬が絡み合う人間関係、さらには残酷な裏切りによって、二人は引き裂かれてしまう。別々の人生を歩んだ二人は戦後まもなく再会するが、それは過去には戻れないと思い知るためだった…。二十世紀中国きっての恋愛小説の名手、張愛玲による、珠玉の長篇を新訳で刊行。