なぜ日本人は、世界で一番英語がへたなのか。なぜ珍妙な和製英語が街なかに氾濫しているのか。その元凶は日本の英語教育における基礎工事の欠陥にあった。「ｂｅ」と「ｈａｖｅ」の基本から日本の英文法理解は間違い続けてきた。本書では、もう一度「英文法の基礎」の根源的理解に立ちもどって、英語教育を土台から立てなおす。中世ヨーロッパ以来の文法学論争を踏まえつつ、わが国の英文法理論がかかえる混迷と謎に鋭く迫り、基本動詞から比較級・仮定法にいたるまで、英文法の基本体系のエッセンスを説き明かす。日本の英語教育の致命的欠陥を指摘して衝撃を与えたベストセラーの新装版。

第１部　英文法の謎を解く（ｈａｖｅについて考える
Ｉ　ａｍ　ｈａｐｐｙ．は、×「私は幸せです」ではない
基本的な動詞の使い方を知ろう
文型理論と品詞分類法はちがう
Ｉｔとｐｅｏｐｌｅについて考える　ほか）
第２部　続・英文法の謎を解く（存在のｂｅについて考える
英文法とドイツ文法の関係について考える
日本人だけしか使わないヘンな英語
ｓｅｅｍとｌｏｏｋはきわめて重要な動詞である
ｇｏｏｄとｂａｄ論　倫理判断と価値判断のちがい　ほか）