日本翻訳出版文化賞
- 0020回 1984年度
-
訳・佐藤亮一 フォックス・バターフィールド
中国人 上
／時事通信社
訳・佐藤亮一 フォックス・バターフィールド 中国人 下 ／時事通信社
訳・友部直也 Ｍ．ボニカッティ 世界の至宝 全１２巻 ／ぎょうせい
訳・山下主一郎 他 アト・ド・フリース イメージ・シンボル事典 ／大修館書店
訳・百々佑利子 ドロシー・バトラー クシュラの奇跡 ／のら社
- 0019回 1983年度
- 訳・越智道雄 ザヴィア・ハーバート かわいそうな私の国 全１１巻 ／サイマル出版会
- 0018回 1982年度
-
監訳・松岡享子 編・ユネスコ・アジア文化センター
現代アジア児童文学選 全２巻
／東京書籍
訳・小尾信彌 ロバート・ジャストロウ 壮大なる宇宙の誕生 ／集英社
訳・小尾信彌 他 ロバート・ジャストロ もう一つの宇宙 ／集英社
訳・小尾信彌 他 ロバート・ジャストロ 太陽が死ぬ日まで ／集英社
訳・秋山亮二 編・タイム・ライフ・ブックス社 ライフ寫真年鑑 全１０巻 ／タイム・ライフ・ブックス社
訳・鈴木達也 編・中医研究院 金匿要略 ／中国漢方
- 0017回 1981年度
-
訳・田中一郎 他 監・川喜田愛郎
科学の名著 第１期１０巻
／朝日出版社
訳・藤川正信 他 オーデュボン・ソサエテイ・ブック ／旺文社
訳・堀たお子 Ｔ．Ｈ．ホワイト 歴史の探求 上・下 ／サイマル出版会
訳・Ｄ．Ｌ．スエイン 広島市・長崎市原爆災害誌編集委員会 広島・長崎の原爆災害 ／岩波書店
- 0016回 1980年度
-
訳・谷口幸男 編・Ｆ．ヨンソン 他
アイスランド・サガ
／新潮社
訳・田代文雄 他 編・ハムレーニ・エルヴィン ハンガリー史 ／新潮社
訳・ジョン・ベスター 阿川弘之 Ｔｈｅ Ｒｅｌｕｃｔａｎｔ Ａｄｍｉｒａｌ ／講談社インターナショナル
訳・長谷安生 トマス・ハーディー 諸王の賦 ／成美堂
訳・海老根宏 ノースロップ・フライ 批評の解剖 ／法政大学出版局
- 0015回 1979年度
-
訳・別宮徳也
チェスタトン著作集 全１０巻
／春秋社
監・新庄嘉章 ガブリエル・コレット コレット著作集 全１２巻 ／二見書房
訳・中沢信三 他 張仲景 傷寒論 ／中国漢方
訳・蕗沢忠枝 Ｅ．Ｗ．ヒルディック こちらマガーク探偵団 全８巻 ／あかね書房
訳・森幹男 ブラヤー・アヌマーン・ラーチャトン タイ民衆生活誌 ／井村文化事業社
- 0014回 1978年度
-
訳・ジーン・オダー・モイ 井上靖
ＴＵＮ ＨＵＡＨＧ
／講談社インターナショナル
訳・松田毅一 他 ルイス・フロイス 日本史 ／中央公論社
訳・植田兼義 ニャールのサガ ／朝日出版社
訳・山本真也 ルートウィッヒ・ウィトゲンシュタイン ウィトゲンシュタイン全集 全１０巻 ／大修館書店
訳・鈴木主税 Ｗ．マンチェスター 栄光と夢 ／草思社
- 0013回 1977年度
-
訳・鎌田博夫 Ｅ．オルランディ
世界の文豪叢書 全２５巻
／評論社
訳・小沢俊夫 オイゲン・ディーデリクス 世界の民話 全１２巻 ／ぎょうせい
訳・浅川要 他 針灸学 ／刊々堂出版社
訳・ジョン・ベスター 城山三郎 ＷＡＲ ＣＲＩＭＩＮＡＬ ／講談社インターナショナル
- 0012回 1976年度
-
訳・石川敬三 Ｇ．Ｖ．シュトラーズブルグ
トリスタンとイゾルデ
／郁文堂
編・紀田順一郎 他 世界幻想文学大系 第１期１５巻 ／国書刊行会
編・平塚益徳 他 チャイルドクラフト 全１５巻 ／フィールド・エンタープライジズ・インターナショナル
編・斉藤真 他 アメリカ古典文庫全集 全２３巻 ／研究社
訳・中森義宗 フレデリック・アンタル ホガース ヨーロッパ美術に占める位置 ／英潮社
久松潜一 ＢＩＯＧＲＡＰＨＩＣＡＬ ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ ＯＦ ＪＡＰ ／講談社インターナショナル
訳・竹内均 Ｅ．Ｍ．ボージェーザ 海のドラマ ／ＴＢＳブリタニカ
- 0010回 1974年度
-
訳・福田陸太郎 バーナード・リーチ
バーナード・リーチ詩画集
／五月書房
訳・日本聖書学研究所 聖書の世界 本巻６冊 別巻４冊 ／講談社
ラルース世界ワンダー百科 全１２巻 ／ＴＢＳ出版会
訳・稲村松雄 他 ランダムハウス英和大辞典 全４巻 ／小学館
訳・川村二郎 他 ホーフマンスタール選集 全４巻 ／河出書房新社
- 0009回 1973年度
-
訳・石黒英夫 他
ベルトルト・ブレヒトの仕事 全６巻
／河出書房新社
訳・薩摩忠 アーネスト・ラボフ 少年少女世界の美術館 全１２巻 ／主婦と生活社
レーザーと光 全５巻 と多年にわたる科学図書の翻訳出版 ／共立出版社
訳・恩地三保子 Ｌ．ワイルダー インガルス一家の物語 全５巻 ／福音館書店
- 0008回 1972年度
-
週刊世界動物百科 全１９２巻
／朝日新聞社
Ａ．Ｊ．トインビー 完訳 歴史の研究 全２５巻 ／経済往来社
「明暗」その他英訳図書と多年にわたる日本文学等の英訳出版功績 ／チャールズ・イー・タトル・カンパニィ
- 0007回 1971年度
-
世界こども百科 全１６巻
／ＴＢＳブリタニカ出版社
訳・高階秀爾 他 ケネス・クラーク ザ・ヌード ／美術出版社
- 0005回 1969年度
- 訳・和田勇一 他 エドマンド・スペンサー 妖精の女王 ／文理書院
- 0003回 1967年度
-
訳・小田島雄 他
シェイクスピア全集 全８巻
／筑摩書房
訳・久保正影 トゥーキュディーデス戦史 全３巻 ／岩波書店
訳・内山敏 Ｋ．Ｓ．カロル 毛沢東の中国 ／読売新聞社
- 0002回 1966年度
-
訳・三枝充悳 イマヌエル・カント
カント全集 １５ 自然地理学
／理想社
訳・海老沢俊治 サミュエル・リチャードソン 世界文学大系 ７６ パミラ
訳・田中秀央 他 オヴィディウス 転身物語 ／人文書院
監・村川堅太郎 Ｃ．Ｍ．バウラ ライフ人間世界史 古代ギリシア ／タイム・ライフ・インターナショナル社
訳・朱牟田夏雄 ローレンス・スターン トリストラム・シャンディ ／筑摩書房
監・村川堅太郎 モーゼス・ハダス ローマ帝国 ／タイム・ライフ・インターナショナル社
- 0001回 1965年度
- 訳・青柳瑞穂 アンドレ・パロ 他 シュメール ／新潮社