日本翻訳文化賞
- 0039回 2002年度
- 池内紀 訳 カフカ小説全集 全６巻 ／白水社
- 0038回 2001年度
-
脇功 訳
狂えるオルランド
／名古屋大学出版会
鈴木道彦 訳 失われた時を求めて 全１３巻 ／集英社
- 0037回 2000年度
- 岩淵達治 訳 ブレヒト戯曲全集 全８巻 ／未来社
- 0036回 1999年度
- 訳注・原田憲雄 李賀 李賀歌詩編 全３巻 ／平凡社
- 0035回 1998年度
-
訳・井上謙治 Ｊ．アップダイク
さようならウサギ １
／新潮社
訳・井上謙治 Ｊ．アップダイク さようならウサギ ２ ／新潮社
訳・恒吉法海 ジャン・パウル ヘスペルス ／九州大学出版会
- 0034回 1997年度
-
訳・湯浅信之 ジョン・ダン
ジョン・ダン 全詩集
／名古屋大学出版会
訳・野沢協 ピエール・ベール ピエール・ベール著作集 全８巻 ／法政大学出版会
- 0033回 1996年度
-
訳・左近毅 ジョージ・ケナン
シベリアと流刑制度 １
／法政大学出版局
訳・左近毅 ジョージ・ケナン シベリアと流刑制度 ２ ／法政大学出版局
訳・森松健介 トマス・ハーディ トマス・ハーディ全詩集 １ ／中央大学出版部
訳・森松健介 トマス・ハーディ トマス・ハーディ全詩集 ２ ／中央大学出版部
- 0032回 1995年度
- 訳・浜名優美 フェルナン・ブローデル 地中海 全５巻 ／藤原書店
- 0031回 1994年度
-
訳・柳瀬尚紀 ジェイムズ・ジョイス
フィネガンズ・ウェイク １・２
／河出書房新社
訳・柳瀬尚紀 ジェイムズ・ジョイス フィネガンズ・ウェイク ３・４ ／河出書房新社
訳・富岡近雄 ゲオルゲ ゲオルゲ全詩集 ／郁文堂
- 0030回 1993年度
-
訳・吉原達也／Ｊ．Ｊ．バハオーフェン
母権制 上
／白水社
訳・吉原達也 Ｊ．Ｊ．バハオーフェン 母権制 下 ／白水社
- 0029回 1992年度
-
訳・池田廉
ベトラルカ カンツォニエーレ 俗事詩片
／名古屋大学出版会
訳・中村朝子 パウル・ツェラン パウル・シェラン全詩集 全３巻 ／青土社
- 0028回 1991年度
- 訳・平尾浩三 ザイフリート・ヘルブリング ／郁文堂
- 0027回 1990年度
-
訳・原千代海 イプセン
原典によるイプセン戯曲全集 全５巻
／未来社
訳・河島英昭 Ｕ．Ｅｃｏ 薔薇の名前 上 ／東京創元社
訳・河島英昭 Ｕ．Ｅｃｏ 薔薇の名前 下 ／東京創元社
- 0026回 1989年度
- 訳・梅津済美 ブレイク全著作 全２巻 ／名古屋大学出版局
- 0025回 1988年度
-
訳・守屋駿二 ニコラ・ボワロー・デブレオー
ボワロー『諷刺詩』
／岩波書店
訳・山形和美 ス−ザン・Ａ・ハンデルマン 誰がモーセを殺したか ／法政大学出版局
- 0024回 1987年度
- 訳・鈴木徹郎 Ｈ．Ｃ．アンデルセン アンデルセン小説・紀行文学全集 全１０巻 ／東京書籍
- 0023回 1986年度
-
訳・高田勇 ピエール・ド・ロンサール
ロンサール詩集
／青土社
訳・市倉宏祐 ジル・ドゥルーズ 他 アンチ・オイディプス ／河出書房新社
訳・河野純徳 聖フランシスコ・ザビエル全書簡 ／平凡社
訳・中野定雄 Ｇ．プリニウス プリニウスの博物誌 全３巻 ／雄山閣出版
- 0022回 1985年度
- 訳・野崎昭弘 他 Ｄ．Ｒ．ホフスタッタ ゲーデル・エッシャー・バッハ ／白揚社