日本翻訳文化賞
- 0021回 1984年度
-
訳・安井琢磨 カール・Ｅ・ショースキー
世紀末ウィーン 政治と文化
／岩波書店
訳・杉富士雄 Ｆ．ミストラル ミストラル「青春の思い出」とその研究 ／角川（ベネッセ
- 0020回 1983年度
-
訳・渡辺和雄 イソップ
イソップ寓話集 １
／小学館
訳・渡辺和雄 イソップ イソップ寓話集 ２ ／小学館
訳・吉川敬子 ククリット・プラモード 王朝四代記 全５巻 ／井村文化事業社
訳・野中耕一 ニミット・プーミターウォン 農村開発顛末記 ／勁草書房
- 0019回 1982年度
-
訳・平尾浩三 他 ハルトマン・フォン・アウエ
ハルトマン作品集
／郁文堂
訳・上田真而子 ミヒャエル・エンデ はてしない物語 ／岩波書店
- 0018回 1981年度
- 訳・石川栄世 他 広島市・長崎市原爆災害誌編集委員会 広島・長崎の原爆災害 ／岩波書店
- 0017回 1980年度
-
監訳・藤田健治 ワルタ−・シュルツ
変貌した世界の哲学 全４巻
／二玄社
訳・佐伯彰一 トニー・タナー 言語の都市 現代アメリカ小説 ／白水社
- 0016回 1979年度
-
訳・平井正穂 Ｊ．ミルトン
失楽園
／筑摩書房
訳・中沢護人 ルードウィヒ・ベック 鉄の歴史 １７ ／たたら書房
- 0015回 1978年度
-
訳・土井虎賀寿
ＤＡＳ ＫＥＧＯＮ ＳＵＴＲＡ
／ドイツ文華厳経刊行会
訳・柳谷武夫 日本史 全５巻 ／平凡社
訳・朱牟田夏雄 Ｇ．メレディス エゴイスト ／岩波書店
- 0014回 1977年度
-
訳・三神勲 シェイクスピア
シェイクスピア戯曲選集
／開明書院
訳・薄井坦子 他 監・湯槙ます ナイチンゲール著作集 全３巻 ／現代社
訳・エドウィン・マクレラン 志賀直哉 Ａ ＤＡＲＫ ＮＩＧＨＴ’Ｓ ＰＡＳＳＩＮＧ ／講談社インターナショナル
- 0013回 1976年度
-
訳・木下祝夫
ＫＯＪＩＫＩ
／香椎宮奉斉会
訳・Ｅ．サイデンステッカー ＴＨＥ ＴＡＬＥ ＯＦ ＧＥＮＪＩ ／クノップ社
- 0012回 1975年度
-
訳・大島正 Ｆ．デ・ローハス
魔女セレスティナ
／白水社
訳・瀬田貞二 Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン 指輪物語 全６巻 ／評論社
訳・ブルース・Ｔ．ツチダ 北川弘 Ｔｈｅ Ｔａｌｅｓ ｏｆ Ｔｈｅ Ｈｅｉｋｅ ／東京大学出版会
- 0011回 1974年度
-
訳・加倉井粛之 他 Ｗ．エッシェンバハ
バルチヴァール
／郁文堂
訳・生地竹郎 ウィリアム・ラングランド ウィリアムの見た農夫ピァズの夢 ／篠崎書林
訳・出口保夫 Ｊ．キーツ キーツ全詩集 全４巻 ／白凰社
訳・黒田寿郎 他 Ｈ．コルバン イスラーム哲学史 ／岩波書店
- 0010回 1973年度
-
訳・呉茂一
花冠 呉茂一詩集
／紀伊國屋書店出版部
訳・谷口幸男 エッダ 古代北欧歌謡集 ／新潮社
訳・植田敏郎 クリュス クリュス選集 全５巻 ／講談社
- 0009回 1972年度
-
訳・高橋英夫 Ｋ．ケレーニィ
神話と古代宗教
／新潮社
訳・柏倉俊三 Ｔ．Ｅ．ロレンス 智恵の七柱 全３巻 ／平凡社
- 0008回 1971年度
-
訳・中村徳三郎
オシァン
／岩波書店
訳・日本ユネスコ協会連盟「語録・人間の権利」翻訳刊行委員会 語録・人間の権利 ／平凡社
訳・村松正俊 Ｏ．シュペングラー 西洋の没落 全２巻 ／五月書房
- 0007回 1970年度
-
訳・Ｆ．バルバロ Ｊ．リッチョッティ
キリスト伝
／講談社
訳・鳥越文蔵 Ｃ．Ｊ．ダン 役者論語 ／東京大学出版会
訳・田中清太郎 Ｄ．Ｈ．ロレンス Ｄ．Ｈ．ロレンス詩集 全６巻 ／国文社
- 0006回 1969年度
-
訳・手塚富雄 他 ヘルダーリン
ヘルダーリン全集 全５巻
／河出書房新社
訳・花野富蔵 モラエス モラエス全集 全４巻 ／集英社
訳・鈴木力衛 Ａ．デュマ ダルタニャン物語 全１１巻 ／講談社
- 0005回 1968年度
-
Ｅ．Ｇ．サイデンステッカー
「雪国」その他の日本文学の英詩に対して
オスカー・ベンル 「伊豆の踊り子」その他の日本文学の独訳に対して
- 0004回 1967年度
-
訳・福田恒存 シェークスピア
シェークスピア全集 全１５巻
訳・平井呈一 小泉八雲 全訳小泉八雲作品集 全１２巻 ／恒文社
訳・本多平八郎 Ｔｈｅ Ｍａｎｙｏｓｈｕ ／北星堂書店
訳・平田寛 Ｇ．サートン 古代・中世科学文化史 全５巻 ／岩波書店
- 0003回 1966年度
-
訳・磯野友彦 Ｊ．サンタヤーナ
哲学逍遥
／勁草書房
訳・松浦茂晴 他 セオドア・プラメルド 来たるべき時代の教育 ／慶応通信
- 0002回 1965年度
-
訳・Ｅ．Ｇ．サイデンステッカー
Ｔｈｅ Ｇｏｓｓａｍｅｒ Ｙｅａｒｓ
／タトル商会
訳・古見日嘉 ジャン・パウロ 美学入門 ／白水社